یکشنبه , 13 آذر 1401 - 11:04 قبل از ظهر

سایت کمیک استریپ دو ساله شد

امروز سالگرد دو سالگی سایت و سالگرد آشنائی با شماست.

قطعا کاربران سایت ، بزرگترین گنجینه و بزرگترین همراهان ما هستند.

خوشحالیم که در سالی که گذشت دوباره توانستیم قدمی تاثیرگذار برای صنعت ترجمه و آشنائی نوجوانان سرزمینمان، با قهرمانان کشورهای دیگر و در نتیجه آشنائی آنها با بایدها و نبایدها و اخلاقیات صحیح و همچنین ادبیات پخش شده در کشورهای دیگر برداریم.

در سال گذشته 160 مقاله دیگر در مورد کمیک از سایت های مختلف ترجمه و منتشر گردیده . تعداد 15 شخصیت دیگر از کتابهای کمیک بصورت کامل معرفی شده اند و تعداد 209 کتاب کمیک و تعداد 47 کمیک کلاسیک منتشر شده. همچنین 25 مجموعه کمیک انگلیسی از کمیک های ترجمه شده (خصوصا برای تقویت زبان انگلیسی) به کاربران تحویل داده شده است و تعداد 20 مجموعه عکس از قهرمانان برای آشنائی بصری علاقمندان با این شخصیت ها ، تهیه و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. همچنین تعدادی تریلر و 4 فیلم ابرقهرمانی در طی این یکسال زیرنویس شده است. (البته تعداد زیرنویس های کارتونها و فیلم های ابرقهرمانی ، بیش از 95 عنوان است که در سالهای گذشته انجام شده است.)

سالی که گذشت ، تلخی ها و شیرینی های خود را برای سایت داشت. شیرینی همراهی شما در کنار تلخی قطعی چند ماهه سایت و مشکلات سرور که موجب جدائی دوماهه ما از شما شد. تمام سعی ما بر این بوده که کاربران سایت از مشکلات و هزینه های سایت مطلع نشوند . ولی همین مشکلات در نهایت مدتی ما را از شما جدا کرد و با تغییر آدرس سایت ، تعداد زیادی از همراهان سایت ، کاهش یافته و مدت زیادی طول کشید تا به آمار مشابه قبل برسیم.

همیشه افسوس این را داریم که ادبیات قهرمانان ایرانی، با توجه به ادبیات ملی غنی و قدیمی کشورمان ، در کشور عزیزمان محجور مانده و نتوانستیم آن چنان که باید به ادبیات قهرمانی تمیز و زیبای کشور خودمان بپردازیم و مثلا کودکان ما آنگونه که با بتمن آشنا هستند با رستم آشنا نیستند .

ادبیات ایران سرشار از قهرمانان ، چه در ادبیات و چه در تاریخ ماست . شاید باور نکنید ولی ایران ما آنقدر قهرمانان متنوع و زیبا دارد که شرکت های مارول و دی سی ، هنوز نتوانسته اند به این تعداد قهرمان خلق کرده و در اختیار مخاطبانشان بگذارند.

ادبیات حماسی و در نتیجه ادبیات کمیک ، در کشور ما تاریخچه ای قدیمی و غنی دارد . رویای ما در آینده ، حمایت از کمیک سازان ایرانی و بالابردن این ادبیات در بین علاقمندان به این کتابهای می باشد.

سالی که گذشت فقط برای ما سال حرکت نبود . اکنون اگر برای خرید به هر هایپر مارکتی در کلانشهر های خود مراجعه کنید ، شاهد فروش ادبیات و کتابهای کمیک هستید . کودکان با شخصیتهای کتابهای کمیک آشنا شدند و این کتاب ها را خریده و مطالعه می کنند.

ادبیات کمیک به دلیل آموزش اخلاقیات بصورت حماسی و همچنین آموزش علوم روز جهان برای کودکان این سرزمین مفید بوده و باعث بالارفتن سطح فکری و همچنین آموزش اخلاقی برای کودکان و نوجوانان می شود. ضمن اینکه این مطلب بسیار مثبت است که نوجوانان سرزمینمان همگام با کشورهای پیشرفته به کتابهای کمیک و در نتیجه ادبیات چنین کشورهائی دسترسی داشته و افکاری هم پایه هم سن های خود ، در کشورهای پیشرفته داشته باشند .

 

بطور مثال تا همین یک سال پیش مردم فرق شرکت های DC و مارول را نمی دانستند و در نتیجه با آمدن فیلم هائی با محوریت لیگ عدالت و یا انتقام جویان ، گیج می شدند ، اما با معرفی و ترجمه مقالات مرتبط ، در همین یکسال ، توانسته ایم سطح آگاهی مخاطبان را تا حد زیادی به مخاطبین کشورهائی حتی مثل آمریکا نزدیک کنیم. اکنون تمامی همراهان میدانند که با آمدن و نزدیکی هر فیلم کمیک ، سایت ما مقالات مرتبط را با تمامی کمیک های نزدیک به این فیلم را در نهایت سرعت ترجمه کرده و در اختیار شما قرار میدهد.

سعی ما بر این بوده که در این مدت بصورت ریشه ای مشکل نبود این ادبیات را در سال های گذشته حل کنیم و شاید بتوانیم ادعا کنیم که موفق بوده ایم ، چون اگر تمام مقالات و کمیک های این سایت را مطالعه بفرمائید ، عملا دانش کمیک شما به روز شده و احتیاج به داده و اطلاعات دیگری نخواهید داشت و تقریبا در حد و اندازه یک کمیک دوست ، دچار اطلاعات کافی خواهید بود. خصوصا که تمرکز ما فقط بر روی یک انتشارات و یک شخصیت نبوده و سعی کرده ایم بصورت هرچند اندک، ولی گسترده ، تمامی انتشارات و شخصیت ها را پوشش دهیم.

 

البته از یک سایت که فقط دو سال دارد و هنوز به امید خداوند راه زیادی در پیش دارد ، نمی توان انتظار زیادی داشت و قطعا سایت های دیگری هستند که در طی این سالها تلاش های مثبت زیادی داشته اند . اما امیدواریم بتوانیم رضایت شما عزیزان را جلب کرده و در سال آینده ، خیلی بهتر از سالی که گذشت ، در خدمت شما عزیزان باشیم.

در این راه دست تمامی کسانی که همراه ما باشند و یا مایل به همکاری با ما باشند ، صمیمانه می فشاریم و همچنین از شما یاران همیشگی سایت ممنون و متشکر هستیم که ما را حمایت کرده و در کنار ما بوده اید.

در پایان دلگرم میشویم که با دادن نظرات خود ، ما را از همراهی خود ، بیشتر آگاه کنید . زیرا سایت کمیک فارسی به نظرات شما بسیار اهمیت میدهد و سیاست های آینده خود را بر پایه خواسته های شما،برنامه ریزی میکند.

 

سایت کمیک فارسی – نهم خرداد 1401

 

درباره ی hadi

مطلب پیشنهادی

رتبه بندی بهترین لحظات “واکاندا برای همیشه”

این مقاله حاوی اسپویل از فیلم “Black Panther: Wakanda Forever” می باشد. برای یک دنباله …

14 دیدگاه

  1. با سلام خدمت عوامل سایت کامل و جامع و زیبای کمیک استریپ و تیم ققنوس ما خواننده های آثار زیبای شما هم لذت می بریم و هم افتخار می کنیم که چنین سایتی در ایران این کار بزرگ رو به دوش می کشد و من به عنوان یه خواننده و یک طرفدار پرو پا قرص شما این رو با توجه به خوندن و دیدن آثارتون می گم که سایتتون هرچند ۲ سال شروع به کار کرده ولی به نظرم انگاری ۱۰ سال است که در حال ایجاد محتوا است و من از شما سپاس گذارم

  2. سلام.
    تبریک میگم و تشکر میکنم از همگی مترجم ها و ادیتور ها و دست اندرکاران سایت که دو سال تلاش کردند و زحمت کشیدند.
    جا داره واقعا از چند نفر از مترجمان و ادیتوران عزیز(آقایان علیزاده، خانم محبی و آقای نیاز پور) تشکر کنم که تا همین چند ماه پیش من فقط اسم این دوستان رو به عنوان مترجم و ادیتور میدیدم(تا اینکه دوستان اومدند به کمک و ما همگی داریم تلاش میکنیم تا این سایت پله های ترقی رو طی کنه.) ممنون از اقای هادی علیزاده که من رو راهنمایی کردند و بهم انگیزه دادند تا به سطح فعلی ادیتم برسم. واقع ممنونم.

  3. یک سوال کوچیک که لازم نیست جواب بدی نویسنده و طراح مرد علاقه شما کیه خودم گارت انیس و داریک رابرتسون ترجیه میدم تاد مک فارلین خیلی دوست دارم

  4. تولد سایت مبارک.
    2سال عین برق باد گذشت. من 1ساله با سایت آشنا شدم و 3ماه هست که به تیم گرافیک سایت پیوستم میتونم بگم واقعا سایت خاصی هست. مقالات خوب کمیک های بی نظیر.

    من راستش از کاربرا یه درخواست دارم اونم اینکه هرجا کم کاستی هست بدون مشکلی بیان کنن. مثلا چه کمیک های دوست دارن یا گرافیک و ترجمه ها خوبه یا بده. ایرادات رو بگن تا اون هارو رفع کنیم.

    همچنین باید بگم کمیک های خفنی تو راهه بزودی تو سایت قرار میگیرن…😊

  5. قطعا سال سختی بود برای سایت.
    من خودم به این نتیجه رسیده بودم سایت برای همیشه رفته مثل خیلی سایت های دیگه.
    اما خوشحالم که هستید و دارید از بقیه هم حتی جلو می زنید.
    به زودی یه زمانی میاد که سایت شما از انتشارات مارول و دیسی هم کمیک ارزشمند بیشتر داره… (مارول و دیسی ماهی ده ها کمیک منتشر ۹۰ درصدشون ارزش خوندن ندارن اصلا!)
    به امید اون روز.
    دومین سالگرد هم مبارک.

  6. سلام
    تولد سایت رو تبریک میگم و امید وارم شاهد پیشرفت های روز افزون این سایت باشیم
    واقعا آنقدر در این سایت مطالب غنی هست که اول باورم نمیشد فقط ۲ سال هست که فعالیت میکنید. با اینکه عمر بعضی از سایت ها بیشتر هست اما هیچ کدوم مثل سایت کمیک استریپ موفق نبوده .
    بی زحمت کمیک های بیشتری از مارول مخصوصا دکتر استرنج ترجمه کنید.
    با تشکر

  7. استاد امروز ترجمه همن کمیک دارک که برای سورپرایز گذاشتیم بفرست الان آخرین روز

دیدگاهتان را بنویسید