کمیک استریپ
کامالا خان، با نام مستعار خانم مارول، راه درازی را پیموده است. یک دختر نوجوان هیجان‌انگیز از یک خانواده پاکستانی آمریکایی، پس از به دست آوردن قدرت‌های مرموز در یک شب مه‌آلود در شهر جرسی، تبدیل به یک ابرقهرمان سرسخت می‌شود. به عنوان خانم مارول، او جهان را نجات می دهد، دوستان جدیدی پیدا می کند، از افراد ناتوان دفاع می کند و شجاعتی را پیدا می کند که قبلا هرگز در خود نمی دیده است. او حتی تبدیل به یک انتقام‌جو می‌شود – تا اینکه در نهایت شجاعت ترک انتقام‌جویان را پیدا می‌کند. کامالا یک رهبر، یک نابغه، یک قهرمان، یک خواهر، و خیلی چیزهای دیگر است و اکنون او ستاره سری Disney+ خودش، “خانم مارول” است.
البته هیچ سری تلویزیونی نمی‌تواند در یک فصل تمام آن زمینه را پوشش دهد، اما «خانم مارول» به طرفداران هر آنچه می‌خواهند میدهد . با این حال، برخی از بینندگان احتمالی ممکن است قبل از اینکه کامالا در صفحه کوچک به آنها سلام کند، کمی بیشتر در ماجراهای جوهر و کاغذ کامالا بخواهند. برای آن دسته از علاقه مندان مشتاق، ما این لیست از کمیک هایی را ارائه می دهیم که باید قبل از تماشای «خانم مارول» در دیزنی+ بخوانند. از احمقانه‌ترین اشتباهات او گرفته تا لرزان‌ترین آزمایش‌های او، این داستان‌ها باعث می‌شوند که در کمترین زمان بهترین ابرقهرمان جرسی سیتی را تشویق کنید.
داستان اصلی خانم مارول
اگر می‌خواهید قبل از تماشای برنامه تلویزیونی با کمیک‌های کامالا آشنا شوید، جایی بهتر از اولین آرک سری «خانم مارول» 2014، «No Normal» برای شروع وجود ندارد، که «خانم مارول» شماره 1 تا 5 را در بر میگیرد. کامالا می‌خواهد دقیقاً مانند کاپیتان مارول باشد، اما زمانی که مه مرموز تریژن قدرت‌های چندشکل او را بیدار می‌کند، او بیشتر از چیزی که درخواست می‌کرد، به دست می‌آورد. او باید مانند بت خود از این موهبت برای محافظت از ضعیفان و مقابله با شیطان استفاده کند. با این حال، شعبده بازی با دوستان، خانواده، مدرسه و ابرقهرمانان امری بسیار طولانی است.
از همان صفحه اول، این خط داستانی خیره کننده است. کامالا یک شخصیت شگفت انگیز چند وجهی است که به دلیل سرگرمی های خنده دار او و ایمان مسلمان بودنش شکل گرفته است و او ثابت می‌کند که این پیچیدگی، منبع بسیار خوبی برای تنش است: تمایل او برای تبدیل شدن به یک نوجوان عادی که به مهمانی‌ها می‌رود و در مورد انتقام‌جویان در سیاره تک‌شاخ می‌نویسد، ممکن است با اشتیاق عمیق او برای تبدیل جهان به مکانی بهتر سازگار نباشد. علاوه بر این، کامالا باید یاد بگیرد که برای قهرمان شدن لازم نیست کارول دانورز باشد. آنچه که حاصل می‌شود، اولین آرک افسانه‌ای است که کامالا را به عنوان یک ابرقهرمان بی‌نظیر با قطب‌نمای اخلاقی قوی معرفی می‌کند.
کامالا سعی می کند در سه مکان به طور همزمان باشد
گاهی اوقات خانم مارول با تهدیدهایی که دنیا را به خطر می اندازد دست و پنجه نرم می کند و گاهی باید نگران مشکلات روزمره خودش باشد. دومی در «Army of One» در مرکز داستان قرار میگیرد، قوسی که از «خانم مارول» 2016 شماره 4 تا 6 را در بر میگیرد. با انجام تکالیف، ماموریت های انتقام جویان و عروسی برادرش، کامالا می داند که باید چیزی را از دست بدهد… مگر اینکه بتواند همزمان در سه مکان باشد. بنابراین، کامالا از بهترین دوستش برونو درخواست می‌کند تا گلم‌های عجیب و غریب و بداخلاقی را بسازد که می‌توانند در صورت نیاز از او دفاع کنند. او مطمئن است که هیچ کس متوجه تفاوت نخواهد شد، حتی اگر هر ساختار فقط قادر به گفتن یک عبارت جذاب باشد. طبیعتاً همه چیز از بین می رود و جرسی سیتی به سرعت با گلم های کامالا تسخیر می شود.
جدا از اینکه این داستان سرگرم کننده است، یک دید کلی از خانواده و دوستان کامالا به خوانندگان می دهد. این داستان به ویژه برادرش عامیر و نامزدش تیشا را برجسته می کند، که در راه عروسی با موانعی به اندازه کامالا روبرو هستند. دیدن دو خانواده بسیار متفاوت که در چنین رویداد مهمی گرد هم آمده اند، تأثیرگذار و خنده دار است. و زمانی ماجرا بزرگتر می شود که گلم های کامالا مانع شوند.
خانم مارول به انتقام جویان می پیوندد
پس از پرتاب شدن توسط نوا به خورشید، یک چیتاوری خشمگین به نام واربریگر برای انتقام به زمین می آید. او شروع به جستجو برای مصنوعات چیتاوری می کند که به او اجازه می دهد بشریت را از بین ببرد. بدتر از این که انتقام جویان قدیمی از هم جدا شده اند. سه شماره اول «انتقام‌جویان کاملاً جدید و متفاوت» در سال 2015، یک گروه تیمی جدید را با هم می‌بیند تا بیگانه انتقام‌جو را متوقف کنند، متشکل از تونی استارک، سم ویلسون، مایلز مورالز، چشم‌انداز، جین فاستر، نوا و اکنون کامالا خان.
وقتی به او فرصت تبدیل شدن به یک انتقام‌جو پیشنهاد می‌شود، نیازی نیست دوبار از او خواسته شود. در واقع، قبل از اینکه تونی استارک بتواند جمله‌اش را تمام کند، او شروع به بالا بردن دست می‌کند.
نکته برجسته این قوس داستانی، شیمی بین نوا و خانم مارول است. نوا سعی می‌کند – و شکست می‌خورد – با کامالا معاشقه کند، او اغلب از خطوط پیک‌آپ شیک استفاده می‌کند. اما کامالا علاقه ای ندارد، به ویژه به این دلیل که به نظر می رسد نوا به غیرنظامیان شهر جرسی (و خشکشویی) که در آتش متقابل جنگ گرفتار شده اند، اهمیتی نمی دهد. تعاملات ناخوشایند آنها با این واقعیت که ما از مونولوگ های درونی آنها آگاه هستیم، بیشتر سرگرم کننده می شود. آنها همانند همه نوجوانان خودآگاه، در سکوت از چیزهای گنگ بیرون آمده از دهانشان پشیمان هستند.
خانم مارول در مقابل نجیب گرایی
“Super Famous”، قوسی که در سه شماره اول مجموعه “خانم مارول” 2015 قرار دارد، کامالا را در مقابل نیروهای اصیل سازی قرار می دهد. در میان آشفتگی های جدی در زندگی اجتماعی اش، کامالا متوجه می شود که صورت خانم مارول در سراسر بیلبوردهای جرسی سیتی، کاملاً بدون اجازه او، نمایش داده شده است. این تبلیغات غول پیکر با Hope Yards، یک توسعه جدید شیک، مرتبط هستند. اما Hope Yards آن چیزی نیست که به نظر می رسد: افرادی که در پشت آن هستند در حال تهیه طرحی هستند که شامل پهپادهای امنیتی حشره وار، دستگاه های انحرافی پراکنده کننده جمعیت و تنها اشاره ای به کنترل فناوری نانو است.
این خط داستانی مهیج همچنین شخصیت‌های جدیدی را معرفی می‌کند که در شماره‌های آینده «خانم مارول» به بازیگر اصلی تبدیل می‌شوند. و شخصیت برجسته در میان آنها مایک، دوست دختر جدید برونو است، که کامالا احساسات پیچیده ای نسبت به او دارد. در همین حال، عامر از کامالا می‌خواهد که او را در قرار ملاقات با تایشا، یک زن جوان فوق‌العاده باحال (که به نظر می‌رسد از طرفداران سرسخت سریال «تلماسه» فرانک هربرت است)، همراهی کند. نیازی به گفتن نیست که هر دوی این سناریوها برای کامالا بسیار ناخوشایند و برای ما بسیار سرگرم کننده هستند.
خانواده خان به فضا می روند
وقتی نویسنده جی. ویلو ویلسون مشعل “خانم مارول” را به صلاح الدین احمد سپرد، همه چیز بسیار عجیب و سریع شد. در پنج شماره اول «خانم مارول باشکوه» در سال 2019، والدین کامالا ربوده می‌شوند و با نسخه‌های ژنتیکی جایگزین می‌شوند. کامالا و پدر و مادرش – یعنی پدر و مادر واقعی او – در نیمه راه کهکشان به سیاره مرموز Saffa فرستاده می شوند . از نظر زیبایی شناختی، این سری جدید کمی با کمیک های قبلی «خانم مارول» فاصله دارد، اما احمد به خوبی ویژگی های شخصیتی کامالا را حفظ کرده است. به عنوان مثال، وقتی اتاق‌های صفان به کامالا نشان داده می‌شود، با خوشحالی میگوید که بوی شیرینی زنجبیلی و در آغوش گرفتن می شنود.
در این داستان والدین کامالا به روشی کاملاً جدید درگیر ماجراهای او می شوند. آنها در حالی که او به دفاع از صفا در برابر مهاجمان کمک می کند، با او همراهی می کنند و به چب هورا، سینه برهنه بیگانه هشدار می دهند که از معاشقه با دخترشان دست بردارد. بهتر از همه، خانم مارول یک جامه فوق العاده جدید و شیک در این قوس دریافت می کند که با فناوری نانو Kree ساخته شده است که می تواند به افکار او پاسخ دهد و حتی در یک کیف دستی راحت جمع شود.
درگیری خانم مارول با کاپیتان مارول
«جنگ داخلی دوم» در سال 2016 موجی از شوک را در کمیک های مارول ایجاد کرد. در مرکز داستان، مرد آهنی و کاپیتان مارول قرار دارند که بر سر این که آیا از توانایی‌های یک ناانسان پیش‌شناخت، برای مجازات افراد حتی قبل از ارتکاب جنایاتشان استفاده کنند یا نه، با هم درگیر هستند. تأثیرات این درگیری به زودی به جرسی سیتی می رسد، زیرا کارول دانورز کامالا را مسئول دستگیری هر کسی که پیشگویی شود قانون را زیر پا بگذارد، قرار میدهد. اما به زودی، کامالا به دستورات کارول شک می کند. او باید تصمیمات دشواری در مورد اینکه وفاداری هایش کجاست – و احساسش نسبت به بت دیرینه اش – بگیرد.
این قوس که در سال 2016 در “خانم مارول” شماره 7 تا “خانم مارول” شماره 11 ثبت شد، شدت و ابهام اخلاقی در قلب “جنگ داخلی دوم” را با کمک انبوهی از ویژگی‌های عجیب و غریب خانم مارول که می‌دانیم، به تصویر می‌کشد. و عشق. به عنوان مثال: اولین سکانس مبارزه شامل یک نینجا کانادایی است که یک تانک را در مرکز شهر جرسی سیتی رانندگی می کند. با این حال، شاید مهم‌ترین عنصر این قوس این است که اولین باری را که خانم مارول تشخیص میدهد که بت او بسیار عالی است را به تصویر می‌کشد. کامالا باید شجاعت پیدا کند تا در مقابل کارول بایستد، حتی اگر این به معنای از دست دادن احترام او برای همیشه باشد. علاوه بر این، وقایع “جنگ داخلی دوم” بین کامالا و برونو شکاف ایجاد می کند. این کمیک‌های خواندنی، نقطه عطف بزرگی در زندگی کامالا هستند.
خانم مارول با یک ترول اینترنتی روبرو می شود
کامالا یکی از طرفداران بزرگ بازی چند نفره آنلاین “World of Battlecraft” است. اما در قوس “Damage Per Second” در سال 2017، که “خانم مارول” شماره 14 تا 17 را در بر می گیرد، سرگرمی کامالا به بدترین کابوس او تبدیل می شود. در این نگاه هوشمندانه به فرهنگ اینترنتی، کامالا شمشیرها را با ویروسی به نام Doc.X تلاقی می‌کند که در ابتدا ظاهر یک ترول Battlecraft را به خود میگیرد. این شرور وحشتناک از سیستم های به هم پیوسته دنیای مدرن استفاده می کند تا بفهمد که کامالا خانم مارول است و تهدید می کند که راز او را برای همه فاش می کند مگر اینکه کاری را که می خواهد انجام دهد. هنگامی که شکست می خورد، دوست کامالا، Zoe، هدف Doc.X قرار میگیرد. زوئی یک لزبین است، اما هنوز همه این را نمی دانند. او همچنین عاشق دوستش ناکیا است و برای تلفن او نامه های عاشقانه می نویسد. اگر کامالا تسلیم نشود، Doc.X آن نامه ها را برای کل مدرسه ارسال می کند.
آنچه نتیجه می دهد یکی از تلخ ترین صحنه های کل سری «خانم مارول» است. کامالا و دوستانش که از این همه زشتی و منفور بودن زمین ناراحت شده اند، زویی را در راهروی مدرسه دلداری می دهند. این عمل نشان می دهد که آنها از او حمایت می کنند، بدون توجه به اینکه چه ترول هایی (در زندگی واقعی یا غیره) ممکن است پیش بیایند. Doc.X یکی از سرسخت ترین دشمنانی است که خانم مارول تا به حال با آن مبارزه کرده است: خود کامالا اعتراف می کند که او ابرشروری است که او را بیشتر می ترساند. این باعث می‌شود که مخالفت او با منفی‌بافی‌اش الهام‌بخش‌تر شود.
کامالا از انتقام‌جویان جدا می شود
پیامدهای «جنگ داخلی دوم» کامالا را متقاعد می‌کند که انتقام‌جویان قدیمی‌تر به‌طور کامل به تأثیر نبردهایشان بر غیرنظامیان توجه نمی‌کنند. او که از آشفتگی‌هایی که در پی خود به وجود می‌آورند منزجر است، گروه را ترک می‌کند، سپس به نیروهای ابرقهرمانان نوجوان خود می‌پیوندد تا قهرمانان را در «قهرمانان» شماره 1 در سال 2016 تشکیل دهند.
از آنجایی که او عموماً انتقام‌جویان را می‌پرستد، این یک دگرگونی بسیار مهم برای کامالا است و شاهدی بر بلوغ روزافزون او.
لحن این کمیک به همان اندازه بالغ است و برای طرفدارانی که “خانم مارول” خود را کمی عصبانی تر دوست دارند عالی است. قهرمانان به جای ماجراجویی‌های معمول کامالا با ترول‌ها و مخترعان سر پرنده، با چالش‌های واقعی‌تری مانند قاچاق انسان و حوادث معدن مقابله می‌کنند. این اولین باری است که خانم مارول تیم ابرقهرمانان خودش را رهبری می‌کند که مایلز مورالز، دختر ویژن، ویو، و آمادئوس چو را به‌عنوان اعضای خود میداند. قهرمانان حرکتی را آغاز می کنند، سبک Gen Z: آنها یک سخنرانی بزرگ ارائه می دهند و آن را در اینترنت پخش می کنند.
خانم مارول فراری می شود
در “قهرمانان” شماره 1 تا 5 سال 2020، تنش های رو به رشد به جنگی همه جانبه تبدیل می شود. پس از اینکه تلاش برای محافظت از فعال جوانان آیلانا کابوآ از کنترل خارج شد، مردم تصمیم می‌گیرند که قهرمانان را مقصر بدانند. دولت با متقاعد شدن به اینکه ابرقهرمانان نوجوان خطری برای دیگران و خودشان هستند، CRADLE را تأسیس می‌کند، سازمانی که افراد زیر سن قانونی را سرکوب می‌کند. بدتر از همه، یکی از قهرمانان در حال افشای اطلاعات به CRADLE است
در مرکز همه چیز، خانم مارول قرار دارد،و او آنقدر به این هدف اختصاص داده شده است که حتی از روی تخت بیمارستان به قهرمانان همکار خود دستور می دهد. خیلی زود، کامالا با مایلز مورالز، سم الکساندر و ریری ویلیامز از CRADLE فرار می کند. موضوع هیجان انگیز می شود، اما با گذشت زمان، او شروع به تعجب می کند که آیا کارش را درست انجام می دهد یا خیر. این آرک قسمتی حماسی از داستان خانم مارول است که باید قبل از تماشای مجموعه دیزنی پلاس آن را کاملا بخوانید. کامالا در معرض درگیری ها، تنش ها و شخصیت های کاملاً جدیدی قرار می گیرد که مسیر قهرمانی او را برای همیشه تغییر می دهد. با این حال، همه چیز غم و اندوه نیست: کامالا هنوز آن نوع نوجوانی است که می پرسد آیا صبحانه ای باقی مانده است تا قهرمانان وارد جنگ شوند.
خانم مارول و کاپیتان مارول با آپوکالیپس روبرو می شوند
هیچ مجموعه «خانم مارول» بدون «آخرین روزها» کامل نخواهد بود، قوسی که «خانم مارول» شماره 16 تا 18 سال 2015 را پوشش میدهد. اگر فکر می‌کنید «جنگ داخلی» در مجموعه‌ای از داستان‌های مارول تأثیر زیادی ایجاد می‌کند، در مقایسه با «جنگ‌های مخفی» چیزی نیست. این رویداد متقاطع گسترده، هر سری مارول را به نوعی یا به شکلی لمس می‌کند، اما نحوه تلاقی آن با داستان کامالا به‌ویژه چشمگیر است.
در حالی که دیگر ابرقهرمانان تلاش می کنند از آپوکالبیپس جلوگیری کنند، کامالا بیشتر سعی می کند محله خود را از فروپاشی نگه دارد. با این حال، وقتی همه چیز از کنترل خارج می شود، کمک از راه می رسد و آنهم به شکل کارول دانورز. کامالا بالاخره رو در رو با بت خود ملاقات می کند و حتی در حین سفر در شهر جرسی موفق می شود او را نجات دهد. با این حرکت، کارول یک آویز مخصوص GPS به او می‌سپارد که هر دو نماد آنها را ترکیب می‌کند. لحظات عاطفی نیز در اینجا به پایان نمی رسد: برونو و کامالا در مواجهه با پایان جهان، بالاخره باید با احساسات خود نسبت به یکدیگر روبرو شوند. این یک پایان عالی است.
خیلی عالی بود ممنون بابت ترجمه.